 | Пишет windstray 12 фев 2011, 13:46 | Блог windstray |
Вчера ходили в Маяковский на "Железную хватку" с озвучкой от Дмитрия Пучкова, больше известного многим как "Гоблин". В прошлый приезд он приятно удивил нас качественной озвучкой на фильме "Убийца внутри меня", да и просто было очень интересно посмотреть, что называется, "вживую" на человека, чьи переводы вызывали у нас столько положительных эмоций (эх, сколько раз пересматривал "Властелина колец" %)). Вот и в этот раз мы на волне хороших воспоминаний от предыдущего его приезда решили посмотреть, что же он нам привёз. Надо сказать, в прошлый раз фильм вызвал меньше восторгов чем сам Дмитрий, кто смотрел, тот поймет о чем я - фильм очень тяжелый, но выбору нашего уважаемого переводчика мы доверяем - всякую фигню он не будет озвучивать. И мы не ошиблись - фильм оказался вестерном, а в главных ролях были Джеф Бриджес (старичок отлично держит планку качества, вспоминаем недавний "Трон"), Мэтт Дэймон (известный по похождениям Борна, "друзьям Оушена", "Спасти рядового Райана" и пр.) и Хейли Стайнфелд (в копилке которой практически ничего и нет, но это ничему не мешает).
.jpg)
И вот мы уже сидим в кинотеатре, ждём показа. История начинает повествование с момента приезда девочки на опознание отца, убитого и ограбленного одним местным преступником. С не детской хваткой решив финансовые вопросы, девочка нанимает престарелого, но очень сурового судебного пристава Рустера Когберна и отправляется на поиски убийцы. Первое что порадовало в фильме это отличный и не глупый юмор - весь зал дружно смеялся и было над чем. Далее - игра главной героини фильма.
Несмотря на возраст (девочке 14 лет), отыгрывает она убедительнее чем многие более именитые и взрослые актрисы. Бриджес смотрится бесподобно в любом амплуа. А у Дэймона получился забавный ковбой, мнящий себя рейнджером. Сюжет и актёрская игра увлекают сразу же. Ярко выраженные прагматичность главной героини, дерзость и настойчивость внушили уважение к ней даже у тёртого калача Когберна.
Суровый мир, в котором живут герои уважает только деньги, оружие и способность им пользоваться. Каждый пытается выжить и если повезет - добыть денег, не важно как. Смерть здесь явление такое же обычное как восход солнца, а законник от преступника отличается только названием. Потомственный священник в таких условиях может стать бандитом, а маленькая девочка мстительницей, неотступно, с железной хваткой преследующей свою цель. Но оправдает ли цель те средства, которые потребуются?
Два часа пролетели интересно и мы вышли очень довольными. В холле Дмитрий Пучков щедро раздавал автографы и фотографировался с поклонниками. Если Вы еще не смогли сходить на этот отличный фильм - обязательно посмотрите его на двд!
Кстати о Маяковском, несмотря на свой приличный возраст и потёртый вид, у меня с этим кинотеатром связаны очень приятные впечатления от просмотра "Гладиатора" (вот это звучище там был, на всю жизнь запомнил как конница неслась и всё громыхало вокруг - настоящий многомерный сочный звук с жирным басом), после "Гладиатора" я смотрел "Девятую Роту" и тогда тоже был очень доволен тем, что давал кинотеатр. Но что случилось? Очень сложно было отделять речь Гоблина от дорожки фильма, дорожка была выведена громче, да и частоты перевода и дорожки фильма постоянно перекрывались. Если не было возможности сделать автоподавление громкости во время речи Дмитрия, то неужели нельзя было хотя бы эквалайзером поработать? В целом звук очень не понравился, думаю, что и тут заслуга звукаря, а не аппаратуры. Звукарю твёрдая двойка! Примите, пожалуйста, замечания и сделайте что-нибудь!
Комментарии